यां मे॒धां दे॑वग॒णाः पि॒तर॑श्चो॒पास॑ते। तया॒ माम॒द्य मे॒धयाऽग्ने॑ मे॒धावि॑नं कुरु॒ स्वाहा॑ ॥१४ ॥
yAm mEdhAm dEvagaNAh pitaraScOpAsatE, tayA mAmadhya mEdhayAgnE mEdhAvinam kuru
Meaning:
హే పరమాత్మా, ఎలా అయితే మా పితరులు, దేవ గణాలు (మేధావులు) మొదలగు వారందరు నిన్ను ఉపాసించారో… అలానే నేను కూడా నిన్ను ఉపాసించునట్లు మరియు నేను మేధావి అగునట్లుగ ఆశీర్వదించి, మేధావుల మధ్యలో నన్ను ఉంచమని నా వినమ్ర ప్రార్ధన.
हे सर्वज्ञाग्ने! परमात्मन्! जिस विज्ञानवती, यथार्थ धारणावाली बुद्धि को “देवगणाः” देवसमूह (विद्वानों के वृन्द) “उपासते” धारण करते हैं तथा यथार्थ पदार्थविज्ञानवाले पितर जिस बुद्धि के उपाश्रित होते हैं, उस बुद्धि के साथ इसी समय कृपा से मुझको मेधावी कर। “स्वाहा” इसको आप अनुग्रह और प्रीति से स्वीकार कीजिए, जिससे मेरी जड़ता सब दूर हो जाए!
Oh Paramatma, just as my ancestors devoted themselves to you with unwavering faith, I too wish to dedicate myself through the performance of Vedic rituals. Please bless me with profound intellectual wisdom and grant me a place among the learned and enlightened in society.